Japanska željeznica ispričava se putnicima zbog 'velike neugodnosti' - vlak uranio 20 sekundi