Je li fraza 'Tako mi Bog pomogao' bila dio Obamine zakletve?

Veliki cirkus zvan predsjednička inauguracija, Obamastock, je prošao, a na red je došlo analiziranje detalja, govora, zakletve, ponašanja bivših predsjednika itd. Ipak, jedna zanimljiva stvar dogodila se tijekom same zakletve, odnosno na njenom kraju.

Fraza ‘Tako mi Bog pomogao’, inače sporni element navodno sekularne države koja natpis ‘U Boga vjerujemo’ stavlja u sudnice i na novčanice, jučer je dovela do čudnog trenutka. Naime, po završetku rečenice zakletve, predsjednik Vrhovnog suda, John Roberts, nije izgovorio spornu zakletvu već je upitao Obamu, ‘Tako mi Bog pomogao?’, na što je ovaj potvrdio da se nada božjoj pomoći. Dotična rečenica nije dio službene prisege, već ju je prvi predsjednik SAD-a, George Washington samoinicijativno dodao, što se pretovorilo u neslužbenu tradiciju. Ipak, nisu je svi predsjednici objeručke prihvatili, pa je tako Teddy Roosevelt odbio pozvati boga u pomoć i odlučio samo potvrditi prisegu riječima ‘I tome se zaklinjem’, što su pored njega navodno napravili i Franklin Pierce te Herbert Hoover, inače kveker.

U Americi postoje mišljenja da bi dotičnu izjavu valjalo izbaciti iz zakletve, s obzirom da u zemlji od 300 milijuna ljudi izmiješanih iz svih mogućih nacionalnosti i vjeroispovijesti vjerojatno ima i onih koji ne vjeruju u spomenutog boga. Predsjednik je, pak, osoba koja predstavlja sve njih, a ne sebe ili samo one njegove vjeroispovijesti, pa ne čude prijepori oko ove izjave.  Sam Obama je deklarirani vjernik, protestantske vjeroispovijesti, prevladavajuće kod američkih predsjednika, ali je priznao kako religija nije igrala veliku ulogu u njegovom domu. Izbor predsjednika Vrhovnog suda da ne izgovori frazu kao dio zakletve, već kao pitanje ili podsjetnik, tim je interesantnija. U svakom slučaju, sva dostupna pomoć Americi će svakako trebati narednih mjeseci, koji god bog ili viša sila bili u pitanju. (V. F.)