Dobrolecki: U kulturu se najmanje investira, a najviše dobiva

Potpredsjednik Poljske komore nakladnika Piotr Dobrolecki, sudjelujući na ovovodišnjem Interliberu na Zagrebačkom velesajmu, istaknuo je u razgovoru za Hinu kako su "sajmovi knjiga vrlo važni za promociju nacionalne kulture u koju se najmanje investira, a zacijelo najviše dobiva"

Izvijestio je da je ovih dana na Interliberu u Zagrebu dogovorio suradnju između Zagrebačkog velesajma i Varšavskoga međunarodnog sajma knjige o besplatnoj razmjeni štandova."Katolički su me nakladnici također ovlastitili da u travnju pozovem hrvatske nakladnike kao goste na naš tradicionalni 14. sajmu knjiga u Varšavi", rekao je potpredsjednik Poljske komore nakladnika Dobrolecki, dodavši da je uspostavio suradnju i sa splitskom nakladnom kućom Verbum.

Izvijestio je da je danas dogovorena i razmjenu tema i tesktova između nekih hrvatskih i poljskih časopisa.Ubrzo će hrvatski časopis Tema jedan svoj cijeli broj posvetiti Poljskoj, a jedan poljski časopis cijeli svoj broj Hrvatskoj, rekao je potpredsjednik Poljske komore nakladnika, dodavši da s hrvatskim nakladnicima dogovara zajedničko tiskanje albuma slika o posjetu pape Ivana Pavla II. Hrvatskoj.Kazao je kako će u tom poslu dobro doći poljski nakladnik koji raspolaže golemim arhivom fotografija Ivana Pavla II."Glede međunarodne promocije, kao i drugi mali narodi borimo se svake godine kako bi se pojavili na međunarodnim sajmovima knjiga u Frankfurtu i Leipzigu", rekao je Dobrolecki. Istaknuo je da poljski nakladnici, iako na tim sajmovima postoji nacionalni štand, ondje idu o vlastitu trošku.

Ocijenio je kako se malim zemljama lakše probiti na tržište sličnih jezika i problema nego na veliko i vrlo konkurentno njemačko tržištu."Prije nego što smo bili zemlja gost na sajmu u Frankfurtu, u Njemačkoj se godišnje objavljivali oko 30-tak naslova poljskih autora", rekao je Dobrolecki, naglasivši da je one godine kada je Poljska bila zemlja-gost na Sajmu knjiga u Frankfurtu, u Njemačkoj bilo objavljeno sto poljskih djela."Poslije toga broj objavljenih djela je pao na 60 godišnje, što je ipak veliki dobitak i u taj je projekt vrijedilo uložiti novce", rekao je potpredsjednik Poljske komore nakladnika Piotr Dobrolecki.Ocijenio je kako Poljaci nemaju medijski razrađene kulturne programe kao što to imaju Nijemci, Francuzi ili Amerikanci.

"U Poljskoj kulturni program se na televiziji emitira u kasnijim terminima, a ljudi koji se bave knjigom ionako u to vrijeme ne spavaju", rekao je.Istaknuo je također kako su poljski mediji svi u privatnom vlasništvu s velikim učešćem stranoga kapitala.Napomenuo je da u svim dnevnim novinama postoje jake kulturne rubrike, no, kako je rekao, "borimo se kao nakladnici, a čak i dodatno školujemo da bismo pronašli način za ulazak u te rubrike."Ima nakladnika koji s novinama zajednički dodjeljuju nagrade, onda novine opširnije pišu o toj književnoj nagradi", izjavio je Hini na Interliberu potpredsjednik Poljske komore nakladnika Piotr Dobrolecki.(Hina)