Predstavljen prvi trojezični rječnik bankarstva i financija u Hrvatskoj

Planet Lingua, veleučilište VERN' i Hypo Alpe-Adria-Bank d.d. predstavili su danas u zagrebačkom Hypo Centru trojezični hrvatsko-englesko-njemački rječnik bankarstva i financija autora Mate Karačića.

- Ovo je prvi i jedinstveni rječnik ove vrste u Hrvatskoj, ali i regiji, ujedno i temelj za svakodnevnu poslovnu komunikaciju sa svima koji su aktivni u bankarskom i financijskom sektoru. To je ujedno i leksikon i enciklopedija, a uspjeli smo prevesti i mnoge pojmove koji su se do sada koristili isključivo u engleskom obliku – riječi su autora, koji bilježi preko trideset godina radnog iskustva u bankarstvu. Rječnik sadrži 65 tisuća natuknica, a strukturiran je od triju rječnika i dodatka. Četvrti dio čine leksikon te popisi antonima, kratica i strukovnih engleskih idioma poslovnoga žargona.
- U vrijeme kada se naši poslovni kontakti s inozemstvom sve više intenziviraju, pogotovo uz perspektivu mogućeg članstva u Europskoj uniji, očito je da raste potreba za točnom i pouzdanom komunikacijom s inozemnim partnerima. U tome leži prava vrijednost ove knjige – zaključio je Uroš Dujšin, jedan od recenzenata knjige.  (Petra Dropulić)